徐志摩的英文名
徐志摩早年讀過滬江大學(xué)、北洋大學(xué)和北京大學(xué)，1918年赴美留學(xué)。他在《猛虎集》序言自述，父親送他出洋是要他“進(jìn)‘金融界’的，我自己最高的野心是想做一個(gè)中國的Ham ilton”。亞歷山大·漢密爾頓是美國開國元勛，為制定新憲法、建立聯(lián)邦政府辯護(hù)，出任首任財(cái)政部長。徐志摩在哥倫比亞大學(xué)的碩士論文署名“Chang Hsu Hamilton Hsu”，因心存仰慕而取名Hamilton，此事廣為人知。但他是何時(shí)開始用這個(gè)英文名的呢？
徐志摩原名徐章垿，滬江年刊和學(xué)生刊物《天籟》上，他的姓名按吳語發(fā)音拼寫為Zee Tsong Zu，未見其他英文名。1918年8月他在護(hù)照上填寫的Hsü Chang-hsü是威妥瑪氏拼音。徐志摩的好友吳經(jīng)熊1951年用英文出版自傳《超越東西方》，書中寫到，他與徐志摩一同從滬江投考北洋法科，1917年春在北洋時(shí)，二人分別給自己起了洋名，他選擇與經(jīng)熊讀音相近的若望（John），“志摩選了‘漢密爾頓’，因?yàn)樗芟氤蔀榇罅⒎ㄕ吆徒?jīng)濟(jì)學(xué)家”。按吳經(jīng)熊的說法，徐志摩早在1917年已成為胸懷鴻鵠之志的Hamilton。
1917年秋，徐志摩轉(zhuǎn)入北大法科政治學(xué)門。同期在校的蔣復(fù)璁和毛子水回憶，徐志摩熱衷聽?wèi)?，愛在宿舍里唱戲，也為小?bào)寫劇評。另一位校友羅家倫筆下，住同一幢宿舍的徐志摩是個(gè)衣著華麗的闊少，喜歡玩樂，常和一班紈绔子弟去逛八大胡同。這樣的形象沾滿新文化運(yùn)動要革除的舊習(xí)氣，與“漢密爾頓”出現(xiàn)了錯(cuò)位。出國前，徐志摩也沒有論述經(jīng)世濟(jì)民的文章，只留有一些用文言撰寫的掌故筆記。
在北大讀本科期間，徐志摩加入過閱書報(bào)社和雄辯會兩個(gè)社團(tuán)。1917年12月，雄辯會選舉雷國能、趙承易為正副會長，次年1月推定包括“徐章垿君”在內(nèi)的16位干事，成立國語第一支部和外國語第一支部。外國語第一支部的部長是趙迺摶，副部長曹杰，文牘徐章垿、方豪。當(dāng)時(shí)的辯論正反方各三人，分主辯和第一、第二助辯。1918年3月16日《北京大學(xué)日刊第二張》刊有一則英文的《雄辯會布告》，正文大意為：3月17日上午九點(diǎn)半在法科第一教室舉行常會，要求全體成員參加，也歡迎非會員出席。議程包括演講和辯論，演講人雷國能，辯題“在中國鼓勵(lì)工業(yè)比加強(qiáng)陸軍海軍更重要”，正方：曹杰、季警洲、徐望之，反方：方豪、潘耀德、毛以亨，評判人徐墀教授。落款：英文雄辯會，“Henery Hsü（Sec）”。布告的排印者不通英文，有多處拼寫錯(cuò)誤。Henery是罕見的英文名，疑系Henry之誤。
為這場辯論擔(dān)任文牘（Secretary）的“亨利·徐”，無疑就是徐志摩。這則被研究者忽視的材料是徐志摩學(xué)生時(shí)代留在北大?？奈ㄒ晃淖?，可見他彼時(shí)還沒想當(dāng)漢密爾頓，用的英文名是貼合富商之子身份，有好彩頭的亨利。到美國不久，他在日記中對懶散墮落的人生表示警醒，立志奮起，筆端洋溢著憂心天下的新氣象。漢密爾頓是哥倫比亞大學(xué)前身國王學(xué)院的校友，要追隨先賢，應(yīng)是1919年9月就讀哥大之后的事。
Hamilton這個(gè)名字，徐志摩到英國后還在使用，1922年2月他與羅素的通信即署C.Hamilton Hsu。1922年春天，他在劍橋詩心勃發(fā)，8月寫信的落款已經(jīng)變?yōu)門semou Hsu。“漢密爾頓”隨著從政的理想一起消散在康河的柔波里。
