中國作家協(xié)會主管

作家安特耶·拉維克·施特魯貝爾在2021年德國圖書獎頒獎典禮上手持《藍(lán)色女人》和獲獎證書。攝影：托馬斯·洛內(nèi)斯

四十七歲的德東作家、翻譯家和文學(xué)批評家安特耶·拉維克 ·施特魯貝爾（Antje Rávik Strubel）以所著詩體傳記小說《藍(lán)色女人》（Blaue Frau），日前在法蘭克福獲頒2021年的德國圖書獎，并得到兩萬五千歐元的獎金，外加決選作家人人有份的兩千五百歐元，合共約值人民幣二十萬四千元。

《藍(lán)色女人》由菲舍爾社出版于今年春天，是施特魯貝爾八年苦功的結(jié)晶，講的是一個“被迫無言的年輕婦女”。

小說主人公名叫阿迪娜，生活在捷波邊境克爾科諾謝山的捷克一側(cè)，在村子里賣熱葡萄酒給德國游客，其中一個叫龍尼的強(qiáng)吻了她。

阿迪娜日后到柏林學(xué)習(xí)語言，再去烏克馬克的一處度假莊園實習(xí)，不料竟遭到此地文化主管曼內(nèi)·本格爾的強(qiáng)奸，但沒有人把她的遭遇當(dāng)回事。阿迪娜深為所苦，成了無言的女人，失去了人生的方向。

四處游蕩后，她滯留芬蘭的赫爾辛基，一座有著“北歐風(fēng)，俄國魂”的城市。在非法打工的酒店，阿迪娜邂逅了愛沙尼亞的歐洲議會議員列昂尼德，后者愛上了她。

為了講述無法講述的創(chuàng)傷性經(jīng)歷，施特魯貝爾引入了一個神秘的藍(lán)色女人，從而形成了深受今年德國圖書獎評委會贊賞的“干預(yù)的詩學(xué)”。

通過《藍(lán)色女人》，施特魯貝爾藝術(shù)地描繪了權(quán)力在西歐與東歐、男人與女人之間遠(yuǎn)非平衡的分配，最終寫出了一個“婦女自強(qiáng)的故事”、一本用文學(xué)對抗暴力的書。

安特耶·施特魯貝爾1974年生于東德的波茨坦，后赴紐約留學(xué)，并在德國、美國和芬蘭的多所大學(xué)任教。2001年在文壇出道時，她給自己增加了一個中名拉維克（Rávic，后改Rávik），以示異類，三年后以基于1977年俄航劫機(jī)案寫成的《圖波列夫一三四》（Tupolev134）和個性強(qiáng)烈的短發(fā)而廣為人知。

她目前與另一位婦女共同生活在波茨坦。

德國圖書獎創(chuàng)辦于2005年，效仿英國布克獎和法國的龔古爾獎，成為德國頭號年度小說獎，而于法蘭克福書展同期開獎，顯然意在版權(quán)外銷。

去年的德國圖書獎頒給了德法作家和翻譯家安妮·韋伯（Anne Weber）的詩體傳記小說《安妮特：女英雄史詩》（An?nette, ein Heldinnenepos）。