中國作家協(xié)會(huì)主管

左起：克拉拉·杜邦-莫諾、艾哈邁德·阿爾坦、克里斯蒂娜·安戈、約納斯·哈?！す桌铩⒏ダ仕魍?亨利·德塞拉布勒

又到了一年一度的法國文學(xué)頒獎(jiǎng)季。婦女獎(jiǎng)、美第奇獎(jiǎng)和法蘭西學(xué)院小說大獎(jiǎng)上周先后頒出。

《適應(yīng)》獲婦女獎(jiǎng)

四十八歲的法國女作家和記者克拉拉·杜邦-莫諾（Clara Dupont-Monod）以其第九部小說、描寫殘疾兒童及其家庭的《適應(yīng)》（S'adapter），于10月25日贏得了該國頭號婦女文學(xué)獎(jiǎng)——費(fèi)米娜獎(jiǎng)。

評委會(huì)認(rèn)為，《適應(yīng)》具備了不容忽視的原創(chuàng)性。小說故事發(fā)生在法國中南部的塞文山區(qū)，一個(gè)我們不知其名的“孩子”降生在一個(gè)農(nóng)村新教家庭。他眼睛是瞎的，臉上沒有表情，四肢沒有活力。孩子生長卻不成長，總是躺著，不能走路也不會(huì)說話。沒有人知道他得了什么病，沒有藥治得了他的病?；畹桨藲q他就死了。他可曾活過？

讀者看到，孩子的父母痛苦卻英勇，不停地與福利機(jī)構(gòu)、殘障兒童管理處和神經(jīng)病學(xué)教授戰(zhàn)斗。大哥在孩子身上煥發(fā)出宗教般的熱情，投身于繁重的護(hù)理工作，小妹卻為孩子感到羞恥和厭惡。在種種的反叛、退縮、溫柔和內(nèi)疚之中，我們最好別說出他的名字。

2021年費(fèi)米娜獎(jiǎng)的外國小說獎(jiǎng)?lì)C給了七十一歲的土耳其男作家艾哈邁德·阿爾坦（Ah?met Altan），獲獎(jiǎng)作品是他的小說《哈亞特太太》（Madame Hayat）。

費(fèi)米娜獎(jiǎng)是法國最負(fù)盛名的文學(xué)獎(jiǎng)之一，創(chuàng)辦于1904年，僅比龔古爾獎(jiǎng)晚一年，其評委會(huì)全由婦女組成，初創(chuàng)時(shí)意在獎(jiǎng)勵(lì)婦女文學(xué)創(chuàng)作，后來把頒獎(jiǎng)條件調(diào)整為“最富想象力”的作品，男女作者均可參評，但女性因素依然強(qiáng)烈。

去年該獎(jiǎng)的得主是法國男作家塞爾日·容庫爾（Serge Jon?cour）的農(nóng)民小說《人性》（Na?ture humaine）。

《東游記》獲美第奇獎(jiǎng)

六十二歲的法國作家克里斯蒂娜·安戈（Christine Angot）10月26日以小說《東游記》（Le Voyage dans l’Est）獲得了美第奇獎(jiǎng)。該書重回她長期以來的主題：父親在她未成年時(shí)多次對她實(shí)施強(qiáng)奸。此書繼續(xù)講述亂倫受害者不可能擺脫的束縛。法國國內(nèi)廣播電臺的名記者萊婭·薩拉馬（Léa Salamé）此前公開贊揚(yáng)，《東游記》是“一本讓你大驚失色的書”，《新觀》雜志則認(rèn)為，這是“她最好和最暴力的小說”。

安戈早年引起轟動(dòng)的小說《亂倫》（L'Inceste）曾在2000年以《非常關(guān)系》之名，由海天社出版了吳軍的漢語譯本。

《東游記》也進(jìn)入了今年龔古爾獎(jiǎng)四部作品的決選名單。

去年的美第奇獎(jiǎng)?lì)C給了法國作家克洛艾·德洛姆（ChloéDe?laume）反思女權(quán)主義的小說《合成心臟》（Le Coeur synthétique）。

今年，《父親的條款》（La clause paternelle）為四十二歲的瑞典作家約納斯·哈?！す桌铮↗onas Hassen Khemiri）贏得了美第奇獎(jiǎng)的外語小說獎(jiǎng)。

《我的主人和我的征服者》獲學(xué)院獎(jiǎng)

三十四歲的法國青年小說家弗朗索瓦-亨利·德塞拉布勒（Fran?ois-Henri Désérable）10月28日以其愛情小說《我的主人和我的征服者》（Mon ma?tre et mon vainqueur）獲得了2021年的法蘭西學(xué)院小說大獎(jiǎng)，并獲獎(jiǎng)金一萬歐元，約合人民幣七萬四千元。

《我的主人和我的征服者》以丈夫、妻子和情人之間的三角關(guān)系為主題，包含了大量文壇典故，尤其是兩位法國詩人蘭波、韋萊納（另譯魏爾倫或魏爾蘭）和發(fā)生在他們之間轟動(dòng)一時(shí)的槍擊事件。書名便出自韋萊納的情詩《你是褐發(fā)還是金發(fā)》。

在小說中，敘事者出現(xiàn)在法官面前，借著兩件證物——一本寫滿詩歌的筆記本，一把著名的六毫米左輪手槍（1873年，韋萊納正是用這支火器，在布魯塞爾向情人蘭波開了兩槍）——講述了好友瓦斯科的故事。瓦斯科是法國國家圖書館館長和失敗的詩人，狂熱地愛著他的戲劇演員情人蒂娜，可蒂娜一心要嫁給遠(yuǎn)為穩(wěn)重的埃德加。

去年獲得法蘭西學(xué)院小說大獎(jiǎng)的是法國作家和記者艾蒂安·德蒙特蒂（Etienne de Mon?tety）以2016年諾曼底教堂恐怖主義襲擊案為背景的小說《大考驗(yàn)》（La Grandeépreuve）。

法國的頭號文學(xué)獎(jiǎng)——龔古爾獎(jiǎng)將于今天（11月3日）在巴黎右岸的德魯昂大飯莊開獎(jiǎng)。我們下期報(bào)道。