中國作家協(xié)會主管

弗雷德里克·哈根

“詩歌是我世界的中心。對我來說讀詩和寫詩都是理解世界的方式。只有詩歌能讓我感覺到與他人之間真切的聯(lián)系?！迸餐娙烁ダ椎吕锟恕す且晃弧?0后”作家和歷史學(xué)者，他將寫詩當(dāng)作自己的工作亦是自己的生活，他通過詩歌思考，也通過詩歌在人生中尋找方向。

哈根的詩歌創(chuàng)作緣起頗有一點戲劇性，大學(xué)時同學(xué)問他要不要翹掉周末的常規(guī)派對，把時間用來寫詩。對于當(dāng)時正在學(xué)習(xí)藝術(shù)史的他而言，這是個奇怪的問題，但也正因為這個建議的怪異讓他接受了它。從那之后，詩歌成為他生命中重要的組成部分?；蛟S那個周末只是將他推向?qū)懽鞯囊粋€契機(jī)，而更深的因由他歸結(jié)為自己從小就熱愛閱讀，也來源于成長過程中父親經(jīng)常與他討論關(guān)于藝術(shù)的話題，“他訓(xùn)練我通過藝術(shù)家的眼睛看待這個世界”，他最終選擇了文字的方式連接世界。

對于閱讀持久而濃厚的興趣，讓哈根的寫作也從閱讀開始，他通過閱讀調(diào)整自己的語言，“把我的語言帶出日常用語進(jìn)入某種文學(xué)的聲音?！彼灿幸庾R地通過閱讀為自己的詩歌尋找更為多元的素材，一方面在時間上拓展，讀更古代的文獻(xiàn)；一方面則讀一些外國作品以及普通讀者難以接觸到的作品。這當(dāng)然帶來了他詩歌的一個重要特質(zhì)，龐雜性。試從以下詩歌中一窺：

帶走窗前籠罩著的黑暗，帶走從纖細(xì)的墻縫中擠進(jìn)來的寒風(fēng)，帶走星辰，讓巨人用食指和大拇指將它們一一掐滅，帶走臨終的歲月，讓嶄新的日子在那些陳舊的歲月上開始，帶走體內(nèi)的顫抖，帶走心室間的隔墻，帶走細(xì)胞對分裂的迫切需求，帶走母親們對孩子的記憶，帶走眼窩并讓鮮血將它們填滿，帶走房屋，解開安全與不安全之間的界線，帶走土地，排干水分，帶走書本，帶走語言和口舌，帶走，帶走，帶走，

我夢見自己像一場離別，

意味深長的一切都存在于床上，在被子里，在夢境中，在關(guān)閉的臉上，

我想在另一個世界再睡一會兒

——《帶走窗前籠罩著的黑暗》（寧蒙/譯，下同）

哈根在詩中卷入和消化的材料非常復(fù)雜，既有個體的日常經(jīng)驗，又有神話歷史；既有宏闊的外部宇宙浩渺，也有細(xì)小的內(nèi)部生命風(fēng)暴，甚至敘事方式都是散文化的。這是他的有意為之，“我選擇詩歌，正因為詩歌提供一種自由，這個自由在于寫作者可以重新定義詩歌的形式，可以尋找新的方式和內(nèi)容，對我來說這種自由是非常重要的?！边@與他的詩歌觀念不無相關(guān)——在資源信息如此發(fā)達(dá)的時代，到處都是分散人們注意力的雜音，文學(xué)恰恰可以讓人們逃離繁雜喧囂，指明生活當(dāng)中什么才是最重要的。

回溯性，是哈根詩歌的顯著特征，他對生命進(jìn)行一種原始性溯源。正如《逆向，生命是一場通往一個點的旅行》這首詩中所述，“逆向，生命是一場通往一個點的旅行：朝著那一瞬間，形成你的一切的源起。順向，生命是保全軀殼的一場失敗嘗試，不可能是因為軀殼隨時在四分五裂。細(xì)胞與語句遺留在身體之外的別處。皮膚細(xì)胞時不時從臉上墜落，沉入水塘的最底部。我的智齒和闌尾已經(jīng)燒化，已經(jīng)焚毀，灰燼消散在于我陌生的地方。我的一部分已經(jīng)死亡?！睂τ谒?，自然包括我們?nèi)说谋驹幢旧砗茈y理解，從一個細(xì)胞分裂最終形成整個生命，是一個詩意過程，這種無法理解或曰哲學(xué)性產(chǎn)生的距離感，具有強(qiáng)烈的創(chuàng)作引力，吸引著他在詩歌中不斷解讀探究。而哈根更傾向于用逆向的順序呈現(xiàn)生命的過程，創(chuàng)造在現(xiàn)實生活中不可能出現(xiàn)的場景，這是他傳達(dá)意義的方式。“文學(xué)是這樣一個場所，你可以在其中穿梭時空，回到過去，走到未來，同時也可以留在內(nèi)心深處繼續(xù)與自己對話。這是文學(xué)的神奇之處。”

某種意義上，詩歌的創(chuàng)作過程是詩人與自己對話最深凝的時刻，某個瞬間定格，進(jìn)入清晰的內(nèi)視生命圖景中。哈根的詩中有許多個瞬間，于他而言瞬間即一生，他用文字定格那些瞬間，將物理上均勻行走的生命時間拉長或縮短，讓那些占據(jù)著一生體驗的重大瞬間永遠(yuǎn)回響。這也是詩歌或者文學(xué)之于生命的一種價值，時間不會因為我們個人的體驗或者遭遇而起起伏伏，但詩人讓某一刻得到剖析，由此延宕并且被固化。

時間當(dāng)然與記憶關(guān)聯(lián)?！坝洃洝边@個詞在哈根的詩中頻繁出現(xiàn)，在他這里記憶不僅是一種保存和浮現(xiàn)，對于記憶本身他也有一種理解、辨析和探源。更重要的是，他認(rèn)為生命早于記憶，對于記憶的回溯，同樣可以視為是確認(rèn)自我生命的一種途徑。

記憶也必須有歷史，一個事件一定是首先被記住的，一個原始生靈（或許就像我們皮膚下，甚至臉上那許多小動物）一定是首先被懷念的。從最早的記憶發(fā)生時，到第一次有誰或者什么想到它們寧可成為過去也不愿意繼續(xù)活下去，不可能過去很久。

——《記憶也必須有歷史》

哈根對于記憶的認(rèn)知，得益于他對于自然科學(xué)的興趣，“進(jìn)化本身是一個發(fā)展的課程，我們關(guān)于進(jìn)化的觀點是不斷學(xué)習(xí)、不斷更新的?，F(xiàn)在最前沿的科學(xué)證明眼睛這個感官早于腦進(jìn)化出來，腦是對眼睛這個器官的反映，眼睛看到外部世界，繼而腦部分析從外部世界接收到的信息。生命早于回憶這樣的描述，正是基于這個新的科學(xué)發(fā)現(xiàn)?！?/p>

對于生命回溯性的觀點與對于記憶的認(rèn)知，是哈根對于生命內(nèi)視性的審視，而這些內(nèi)在審視又與宇宙圖景式的書寫相連，因而在一首詩中他的視角也是忽大忽小的。

我們像一個星座，

覆蓋眼珠的眼瞼，

我夢見一片沙灘，我夢見一千只手像海象一樣躺在沙灘上，我夢見它們睡著了，不經(jīng)意間海潮帶著它們回到咸咸的大海里，

從星星上看我們很像一顆星星，

在另一片天空中，我們的太陽屬于那里的星座，得名于我們無法想象的動物，

醒來后，我不斷學(xué)到新的死亡方式，我學(xué)到房子會像從未存在過一樣消失

——《我們像一個星座》

不難發(fā)現(xiàn)，當(dāng)他進(jìn)入自我內(nèi)在探索、內(nèi)在想象時，他也有著努力和外部建立某種連接的渴望。呈現(xiàn)在詩歌文本里，能發(fā)現(xiàn)這種連接面臨著比較大的挑戰(zhàn)，兼具一點脆弱性，詩歌的張力由此也構(gòu)建而成。他的詩歌書寫，仿佛織就起一張蛛網(wǎng)，讀者與他共享著這張蛛網(wǎng)，與他相連，他的個人經(jīng)歷、情感結(jié)構(gòu)、認(rèn)知思索傳導(dǎo)至每一根絲線?！拔覀?nèi)松械母鞣N事件，從大到小，從工作到生活，甚至生老病死這樣大的哲學(xué)和社會主題，都是同時在發(fā)生的，我們沒有辦法脫離它們之間的聯(lián)系獨立看待，我在寫作過程中希望建造這一蛛網(wǎng)，把這些事件之間的聯(lián)系通過文字呈現(xiàn)出來。我將之視為作家的使命：傾聽世界，用最精確的文字把它表達(dá)給讀者?！?/p>

詩歌寫作之外，哈根是一位歷史學(xué)者，對于歷史與文學(xué)，他有自己的看法?！皻v史本身也是一種文學(xué)，只是歷史是一個功能性、目的性非常強(qiáng)的文學(xué)?！彼臍v史專業(yè)背景不自覺地流入他的詩歌寫作當(dāng)中，他一個更強(qiáng)烈的愿望，是詩歌寫作可以逆向流進(jìn)歷史當(dāng)中。這無疑是一條漫長的道路。