中國作家協(xié)會主管

4月11日，由重慶市作家協(xié)會、重慶新華出版集團、重慶日報聯(lián)合主辦，紅巖文學雜志社承辦的“重慶文學公開課·人與自然的相遇——董繼平自然文學講座”在重慶文學會客廳舉行。

重慶翻譯家、詩人董繼平作《自然文學中的生態(tài)意識》主題講座，通過“自然文學的緣起”“自然文學對環(huán)保政策的影響”等內容，為到場讀者系統(tǒng)梳理自然文學發(fā)展脈絡，并結合《瓦爾登湖》《清新的野外》等譯著細讀，揭示自然文學“在場性”創(chuàng)作特質：既要保持客觀觀察，又需注入深切生命體驗。重慶青年作家、自然文學和翻譯愛好者共30余人參加活動，就自然寫作技法、散文詩創(chuàng)作等話題展開探討，氣氛熱烈。參與者表示，本次講座內容充實、形式活潑，激發(fā)了他們創(chuàng)作自然文學的興趣和可能。

本次重慶文學公開課是重慶市作協(xié)持續(xù)推進文學翻譯工作、積極拓展國際傳播渠道的一次具體實踐。此外，《紅巖》雜志常設“譯文”“國際詩集”等欄目，推出覆蓋全世界十多個語種的翻譯文本，搭建起文化交流的堅實平臺。