《坐上秋天的火車(chē)》《小城流年》英文版亮相倫敦書(shū)展
4月5日，倫敦書(shū)展開(kāi)幕當(dāng)天，希望出版社出版的《坐上秋天的火車(chē)》《小城流年》英文版新書(shū)發(fā)布會(huì)在書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)召開(kāi)，英國(guó)卡茲班出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)董事長(zhǎng)查海德、編輯凱蓉，中國(guó)駐英國(guó)大使館公使銜參贊于芃，中國(guó)駐倫敦旅游辦事處主任薛伶，英國(guó)皇家藝術(shù)學(xué)會(huì)主席米克·戴維斯等嘉賓到場(chǎng)參會(huì)，希望社總編輯王琦、編輯邢龍以視頻方式參加了此次活動(dòng)。新書(shū)發(fā)布會(huì)由《坐上秋天的火車(chē)》作者，著名兒童文學(xué)作家、畫(huà)家張懷存主持。
《坐上秋天的火車(chē)》《小城流年》英文版由英國(guó)卡茲班出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)出版?？ㄆ澃喑霭?zhèn)髅郊瘓F(tuán)成立于英國(guó)，分公司遍布澳大利亞、法國(guó)、美國(guó)、新加坡和馬來(lái)西亞等國(guó)?？ㄆ澃喑霭?zhèn)髅郊瘓F(tuán)表示，此次與希望社的合作是一個(gè)良好的開(kāi)端，其他幾種圖書(shū)現(xiàn)在正處在英文版的翻譯階段。《坐上秋天的火車(chē)》《小城流年》等圖書(shū)的英文版還將在美國(guó)、澳大利亞、新西蘭等多個(gè)國(guó)家出版發(fā)行。
張懷存講述了《坐上秋天的火車(chē)》的中、英文版創(chuàng)作歷程以及《小城流年》的翻譯感受。王琦感謝來(lái)自世界各自國(guó)家的出版社對(duì)希望社的關(guān)注。邢龍介紹說(shuō)，《坐上秋天的火車(chē)》的內(nèi)容章節(jié)“在黃河和泰晤士河之間”，道出了該書(shū)和倫敦和世界的聯(lián)系，似曾相識(shí)的童年體驗(yàn)不僅屬于個(gè)人，同樣屬于全世界。
《坐上秋天的火車(chē)》《小城流年》是希望社原創(chuàng)兒童文學(xué)“希望樹(shù)·成長(zhǎng)書(shū)系”中的兩冊(cè)圖書(shū)，該書(shū)系是一套講述中國(guó)童年及展現(xiàn)中國(guó)當(dāng)代兒童成長(zhǎng)的書(shū)系，囊括了張之路、牧鈴、王泉根等一批著名兒童文學(xué)作家的作品。
