《兒童世界》與現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)生
中國(guó)何時(shí)有兒童文學(xué),何時(shí)可以判為兒童文學(xué)發(fā)生期一直頗具爭(zhēng)議,有學(xué)者認(rèn)為中國(guó)兒童文學(xué)“古已有之”,有學(xué)者則認(rèn)為中國(guó)兒童文學(xué)始自晚清的兒童文學(xué)譯介傳播活動(dòng)。晚清以降的報(bào)刊雖也刊載兒童文學(xué)改譯作品,但多由文言寫成,與兒童的閱讀需求與接受心理存在巨大錯(cuò)位。以兒童為名的《小孩月報(bào)》(宣傳宗教為主)、《蒙學(xué)報(bào)》(語(yǔ)言半文半白)、《童子世界》(宣傳政論)等報(bào)刊,并不基于兒童閱讀,比其他報(bào)刊上的譯介作品,更注重批判性與功能性。五四前后,兒童文學(xué)譯介、研究、創(chuàng)作活動(dòng)增多,形成了兒童文學(xué)的傳播活動(dòng)場(chǎng)。在創(chuàng)作層面,包括《新青年》在內(nèi)的刊物都曾刊發(fā)兒童文學(xué)創(chuàng)作,但這些數(shù)量零星、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、書寫稚嫩的作品是否就意味著現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)生?
《兒童世界》與現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作群的形成
《兒童世界》于1922年1月創(chuàng)刊,鄭振鐸在《兒童世界·宣言》中表示:“小學(xué)校里的教育,仍舊不能十分吸引兒童的興趣,而這種教育,仍舊是被動(dòng)的,不是自動(dòng)的……我們出版這個(gè)《兒童世界》,宗旨就在于彌補(bǔ)這個(gè)缺憾?!?/p>
不同于《新青年》雜志對(duì)兒童文學(xué)的理論倡導(dǎo),用童話圖解五四“民主與科學(xué)”話語(yǔ)的主題性明確;《小說(shuō)月報(bào)》開設(shè)兒童文學(xué)專欄后,童年書寫與兒童文學(xué)作品的混雜;《兒童世界》是唯一承繼了五四“兒童本位”指導(dǎo)觀念的兒童期刊。雜志發(fā)表了大量風(fēng)格多樣、題材與體裁多元的兒童文學(xué)作品,創(chuàng)作者涵蓋了作家、教師與兒童自己,在創(chuàng)作者的豐富性及體裁多元性上(兒歌、兒童詩(shī)、兒童小說(shuō)、童話、民間故事、寓言、圖畫故事、微童話等),是同時(shí)期期刊難以匹敵的。
創(chuàng)刊初期,在主編鄭振鐸的呼吁之下,文學(xué)研究會(huì)成員紛紛向該刊投稿,形成了包括鄭振鐸、葉圣陶、許地山、趙景深、耿濟(jì)之、周建人、王統(tǒng)照、嚴(yán)既澄等在內(nèi)的現(xiàn)代第一批兒童文學(xué)作家創(chuàng)作群,大量具有藝術(shù)性、思想性、兒童性的原創(chuàng)兒童文學(xué)的發(fā)表,宣告了中國(guó)現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)生與成型。葉圣陶、陳伯吹、賀宜的兒童文學(xué)處女作均發(fā)表在此刊,深刻影響了現(xiàn)代兒童文學(xué)的發(fā)生發(fā)展進(jìn)程。商務(wù)印書館審時(shí)度勢(shì),把發(fā)表在《兒童世界》上的作品再次結(jié)集,先后出版《小學(xué)生文庫(kù)》《兒童世界叢刊》等叢書。周作人的《兒童的書》、魯迅的《二十四孝圖》、趙景深的《研究童話的途徑》等文章都涉及了《兒童世界》雜志。雜志熱銷20年,受到了海內(nèi)外兒童讀者的擁躉及反饋,體現(xiàn)出現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作的社會(huì)化影響。
《兒童世界》與葉圣陶兒童文學(xué)的現(xiàn)代性轉(zhuǎn)型
從1921年11月15日第一篇童話《小白船》到1922年6月7日的《稻草人》為止,葉圣陶共創(chuàng)作23篇文學(xué)童話,其中21篇發(fā)表于《兒童世界》。作為文學(xué)研究會(huì)的叢書之一,1923年童話集《稻草人》由商務(wù)印書館出版,開啟了現(xiàn)代兒童文學(xué)真正的創(chuàng)作時(shí)代。
葉圣陶童話以洗練的白話語(yǔ)言、貼近兒童心靈的形象、豐富的細(xì)節(jié)與心理,成就了童話本真的兒童品格。文本中,中國(guó)化的童話形象、意象,民族的風(fēng)物是貼近生活、易于理解的。有別于民間故事的敘事法則,葉圣陶更多地選擇心理敘事、限制敘事等現(xiàn)代敘事手法。以童話與兒童小說(shuō)為首的葉圣陶兒童文學(xué),代表了現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)生及現(xiàn)代性轉(zhuǎn)型。
發(fā)生期葉圣陶兒童文學(xué)遵循兒童本位理念,適切于兒童聽(tīng)賞、認(rèn)知、理解與想象,所塑造的兒童是鮮活的、有生命力的、有著不同性格與豐富心理的全新兒童,作者注重用兒童的聲音、動(dòng)作與細(xì)節(jié)來(lái)呈現(xiàn)兒童豐富的情緒與情感,這些兒童形象動(dòng)態(tài)多元,自然真切。此期葉圣陶更多地塑造了覺(jué)醒的兒童,與五四啟蒙思潮推動(dòng)下的人的發(fā)現(xiàn)與個(gè)人意識(shí)覺(jué)醒有著突出的關(guān)聯(lián)。因此,葉圣陶兒童文學(xué)多元的審美風(fēng)貌,豐富的精神內(nèi)蘊(yùn),標(biāo)示出發(fā)生期中國(guó)現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作的高度與品質(zhì)。
《兒童世界》:兒童文學(xué)創(chuàng)作的主流與潛流
《兒童世界》刊發(fā)的成人作家作品代表了現(xiàn)代主流兒童文學(xué)的風(fēng)貌、品相,一直被學(xué)界忽略的現(xiàn)代兒童文學(xué)還存在著一股創(chuàng)作潛流,就是兒童自己創(chuàng)作的文學(xué)作品。鄭振鐸號(hào)召兒童自己創(chuàng)作作品,重視創(chuàng)作主體的新穎性。從2卷1期開始,雜志便刊發(fā)兒童的文藝作品。僅鄭振鐸主持的1922年1-4卷及1923年5卷1期中,就刊登了兒童創(chuàng)作的各類文藝作品200余篇?!秲和澜纭飞蟽和瘎?chuàng)作的文學(xué)作品語(yǔ)言靈動(dòng)、情感真摯、敘述妥帖,彰顯了兒童主體性存在。
雜志刊登的第一篇兒童創(chuàng)作是9歲兒童陳定闆的詩(shī)《雪》,“雪呀!雪呀/你潔白的可愛(ài)/真正可愛(ài)/妹妹說(shuō)你是米粉/弟弟說(shuō)你是白糖/我對(duì)他們說(shuō)到/米粉是像米粉/但是不能充饑/白糖是像白糖/但是它沒(méi)有甜味?!绷砣?卷12期《我親愛(ài)的小弟弟》(作者:王鐘愨):“老雄雞呀/你不要啼/老黃犬啊/你不要吠/因?yàn)槲业男〉艿?睡得正甜蜜哩?!钡谝淮螀⒓诱魑牡膬和芜_(dá)三的作品:“親愛(ài)的媽媽/你幫我做新衣/給我些糕餅/那么我歡喜/媽媽說(shuō)/三兒呀/你要有志氣/到學(xué)堂里去/用心讀書/媽媽都依你”等都是飽含童心、書寫真誠(chéng)、藝術(shù)尚佳的文學(xué)創(chuàng)作?!秲和澜纭窞閮和M(jìn)行創(chuàng)作,呼吁兒童自己進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作等理念,很好地闡釋了五四對(duì)兒童精神的發(fā)現(xiàn)與重視。雜志刊載的兒童創(chuàng)作,反映了當(dāng)時(shí)兒童真實(shí)的內(nèi)心與情感世界,呈現(xiàn)了本真的兒童眼光和真切的兒童生活,作為發(fā)生期兒童文學(xué)的潛流,它與主流中國(guó)現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作一齊進(jìn)入了歷史舞臺(tái)。
以葉圣陶、鄭振鐸為代表的文學(xué)研究會(huì)諸成員構(gòu)成了現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作的主力軍,發(fā)表在《兒童世界》上的兒童自己的文藝作品,則是現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作的潛流。主流與潛流共同形成了現(xiàn)代兒童文學(xué)發(fā)生的重要基礎(chǔ),標(biāo)志著擺脫了形式上的譯述、模仿、套改與內(nèi)容上的成人化、模式化,具備兒童性與藝術(shù)性、考慮到兒童閱讀心理和接受水平的中國(guó)現(xiàn)代兒童文學(xué)創(chuàng)作的真正發(fā)生。