中國作家協(xié)會主管

2020年11月10日，“哈利·波特”系列引進中國20周年之際，由人民文學出版社引進的J.K.羅琳新作《伊卡狛格》舉辦京滬深三地同步首發(fā)儀式,線上、線下累計50萬人次參與了發(fā)布活動，三地活動中，《伊卡狛格》圖書責編王瑞琴、馬博，譯者馬愛農(nóng)與嘉賓、讀者、媒體共同慶祝、共同解讀、共同分享。

全新原創(chuàng)故事

全球免費網(wǎng)絡連載

2020年伊始，新冠病毒逐漸席卷全球。受到疫情影響，越來越多的兒童、父母和監(jiān)護人不得不實施居家隔離。為了讓居家的人們能夠驅(qū)趕寂寞、獲得歡樂，“哈利·波特”系列小說的作者J.K.羅琳公布了一個她私藏多年的全新原創(chuàng)故事《伊卡狛格》，并在全球范圍內(nèi)進行免費網(wǎng)絡連載。J.K.羅琳還將把本書銷售獲得的版稅捐贈給相應的組織，來幫助全世界受到新冠病毒影響的人們。

《伊卡狛格》是羅琳十多年前創(chuàng)作的故事，在自己的孩子每晚睡前，她會把這個故事講給他們聽。這是一個發(fā)生在想象國度的兒童故事，內(nèi)容并非“哈利·波特”系列與羅琳其他故事的延續(xù)，故事背景也有巨大變化，但其中仍然蘊藏羅琳作品常見的主題，如陰謀、冒險、正義，并且充滿羅琳式的幽默和懸念。因此，雖然故事的目標讀者是7到14歲的少年兒童，但與羅琳其他的作品一樣，成人在其中自能讀出另一層滋味。

勇敢的羅琳

讓孩子知道世界中發(fā)生什么事

今年，故事的英文版通過官方網(wǎng)站www.theickabog.com發(fā)布，即刻得到了全世界讀者的關注和喜愛。在中國，出版了大量J.K.羅琳作品的人民文學出版社，此次也順利地拿到了《伊卡狛格》的簡體中文版權。

11月10日的《伊卡狛格》發(fā)布首次采用北滬深聯(lián)動的形式，當日19點18分，三地嘉賓準時連線，共同揭幕新書，開啟羅琳的童話世界。北京站活動設在RDV書店SKP-S店，國際兒童讀物聯(lián)盟主席張明舟、著名作家江南擔任嘉賓。活動中，馬愛農(nóng)老師就翻譯《伊卡狛格》與“哈利·波特”系列的同與異和讀者分享了她的思考與嘗試；責編馬博老師結合自己的編輯體驗介紹該書的內(nèi)容特色與親子分享的樂趣；作家江南結合自己的創(chuàng)作暢談對《伊卡狛格》的感想?！啊兑量瘛肥且槐就瘯彩橇_琳非常勇敢的作品。通常作家會非常擔心自己的孩子看自己寫的書，第一是害怕露怯，第二是不愿意讓孩子知道自己的世界中發(fā)生什么事，但是J.K.羅琳非常勇敢地把這個故事寫出來，給全世界的孩子看，這是非常讓人佩服的。”作家江南說，“她通過作品告訴全世界讀者，幻想小說同樣可以承載現(xiàn)實中的意義，讓孩子學會和現(xiàn)實交流，學會有用的智慧?！?/p>

邀請“未來藝術家”

為故事繪制插圖

特別值得一提的是，《伊卡狛格》不止故事令人期待，J.K.羅琳對未來藝術家的邀請同樣激動人心：她非常希望閱讀故事的孩子們能參與到故事的創(chuàng)作當中，因此她向這些未來的藝術家們發(fā)出邀請，請小讀者為她的故事繪制插圖。中國插圖比賽由人民文學出版社主辦，于6月16日開始。為比賽專門開設官方網(wǎng)站，每天會對應當天連載的故事內(nèi)容提供一系列插圖主題，這些主題對應著故事中形象豐富的角色或是緊張的情節(jié)，可以為小讀者們提供創(chuàng)作的靈感。小讀者們（或其父母和監(jiān)護人）可以用#Theickabog這一話題在社交網(wǎng)絡上分享他們的精彩畫作。人民文學出版社評委組經(jīng)過層層評選，最終確定34幅入選正式出版的插圖， 11月10日新書發(fā)布活動現(xiàn)場布滿了書中插畫作品，插畫作者代表與讀者分享了自己的創(chuàng)作思路與入選感想，并獲得人文社頒發(fā)的“插圖征集大賽入選”證書。