中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

2019年，以新中國(guó)成立70周年為契機(jī)，上海網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界認(rèn)真學(xué)習(xí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于文藝工作的系列重要講話和致中國(guó)文聯(lián)中國(guó)作協(xié)賀信精神，積極開(kāi)展“四力”教育實(shí)踐，進(jìn)一步明確為人民創(chuàng)作，為時(shí)代明德的初心使命，不斷開(kāi)創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)事業(yè)發(fā)展的新境界。

一、高舉旗幟，錘煉隊(duì)伍。一年來(lái)，上海網(wǎng)絡(luò)作家和文學(xué)工作者深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想和習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于文藝工作的重要論述，用理論創(chuàng)新成果武裝頭腦、指導(dǎo)創(chuàng)作，不斷增強(qiáng)政治認(rèn)同、思想認(rèn)同、情感認(rèn)同。上海作協(xié)運(yùn)用中共一大、二大、四大、左聯(lián)等紅色文化資源，以中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)委員會(huì)上海研究培訓(xùn)基地為抓手，加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)作家和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)工作者的思想培訓(xùn)和業(yè)務(wù)培訓(xùn)，提高政治站位，增強(qiáng)責(zé)任感和使命感，端正創(chuàng)作思想，自覺(jué)講品位、講格調(diào)、講責(zé)任，自覺(jué)地承擔(dān)起舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象的使命任務(wù)，鍛造一支黨和人民信得過(guò)的富有戰(zhàn)斗力的網(wǎng)絡(luò)作家隊(duì)伍。

1、通過(guò)紅色題材創(chuàng)作感受紅色洗禮。在上海市委宣傳部等部門(mén)指導(dǎo)下，上海作協(xié)積極推進(jìn)“紅色足跡——黨的誕生地·上海革命遺址系列故事創(chuàng)作項(xiàng)目”，“紅色足跡”第一輯《石庫(kù)門(mén)里的紅色秘密》由上海人民出版社結(jié)集出版。該套叢書(shū)的創(chuàng)作隊(duì)伍中既有孫颙、葉辛、葉永烈、趙麗宏等知名作家，也有血紅、府天、三盅、君天等網(wǎng)絡(luò)作家，還有“90后”作家。包括血紅在內(nèi)，一批網(wǎng)絡(luò)作家成為這個(gè)創(chuàng)作項(xiàng)目的部分主力軍。對(duì)于日產(chǎn)數(shù)萬(wàn)字網(wǎng)文的知名作者來(lái)說(shuō)，“熬”出一篇篇“石庫(kù)門(mén)里的紅色秘密”并不容易。血紅創(chuàng)作了《走向勝利——上海武裝勝利后市民大集會(huì)遺址》一文，在他看來(lái)，這樣的寫(xiě)作于作者和讀者都“很有現(xiàn)實(shí)價(jià)值”。 “上海有600多處革命遺跡，希望我們創(chuàng)作的紅色足跡的作品，幫助更多讀者了解那個(gè)風(fēng)云激蕩的時(shí)代，記起那些為了我們現(xiàn)今美好生活付出過(guò)、犧牲過(guò)的人”。

2、加強(qiáng)教育培訓(xùn)，堅(jiān)持正確創(chuàng)作導(dǎo)向。2019年3月，全國(guó)第一個(gè)面向黨員網(wǎng)絡(luò)作家的高級(jí)研修班在上海開(kāi)班?！熬W(wǎng)絡(luò)文學(xué)黨員作家高級(jí)研修班”共有46名學(xué)員參與，打眼、希行、Ms芙子、卓牧閑、閑聽(tīng)落花、忘記呼吸的貓等黨員作家多是“80后”，擁有多年黨齡。研修班由上海市委組織部高層次人才事務(wù)中心、張江園區(qū)綜合黨委指導(dǎo)，閱文集團(tuán)主辦。上海作協(xié)領(lǐng)導(dǎo)為研修班作了開(kāi)班第一課“不忘初心牢記使命——學(xué)習(xí)習(xí)近平總書(shū)記對(duì)政協(xié)文藝界社科界代表委員的重要講話精神”，使擺脫套路化、傳遞正能量、弘揚(yáng)主流價(jià)值觀，成為不少研修班成員的共識(shí)。研修班還緊扣黨員作家身份，安排學(xué)員前往中國(guó)共產(chǎn)黨第一次全國(guó)代表大會(huì)會(huì)址、魯迅紀(jì)念館實(shí)地采風(fēng)，讓學(xué)員們重溫革命歷史，深切感受一代代革命前輩所肩負(fù)的責(zé)任感和使命感。

2019年10月27日到11月2日，在中國(guó)作協(xié)指導(dǎo)下，上海作協(xié)與中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心聯(lián)合主辦第五期中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作培訓(xùn)班，來(lái)自全國(guó)各地的102位網(wǎng)絡(luò)作家參加培訓(xùn)，培訓(xùn)班集中講授和研討習(xí)近平總書(shū)記有關(guān)文藝工作重要論述、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)狀、產(chǎn)業(yè)價(jià)值和前景等。通過(guò)培訓(xùn)，大家凝聚共識(shí)，牢固樹(shù)立了“以人民為中心”的創(chuàng)作導(dǎo)向，共同致力于維護(hù)健康網(wǎng)絡(luò)文學(xué)空間。高研班通過(guò)探討現(xiàn)實(shí)主義題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的藝術(shù)價(jià)值和社會(huì)意義，加強(qiáng)傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)題材文學(xué)創(chuàng)作和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的互動(dòng)、交流、研討，從源頭上發(fā)現(xiàn)、培養(yǎng)了一批優(yōu)異的現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫(xiě)作者，促進(jìn)現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作，推動(dòng)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康發(fā)展，助力網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家自覺(jué)承擔(dān)講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)文化的使命。

3、組織主題采風(fēng)活動(dòng)，感受新時(shí)代新變化。2019年10月上海作協(xié)和中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心舉行了慶祝新中國(guó)成立70周年主題采訪活動(dòng)，100多位全國(guó)各地的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家到中國(guó)商飛、自貿(mào)區(qū)、洋水深水港等地了解上海航運(yùn)和科技發(fā)展取得的成就，感受新時(shí)代的新氣息；還參觀黨的誕生地等上海革命遺址，感受厚重的紅色文化。通過(guò)教育培訓(xùn)和采風(fēng)實(shí)踐，廣大網(wǎng)絡(luò)作家認(rèn)識(shí)到反映時(shí)代精神是文藝的神圣使命，尤其要注重加強(qiáng)道德品質(zhì)修養(yǎng)，自覺(jué)承擔(dān)起時(shí)代賦予的崇高使命，站在時(shí)代的高度，聚焦奮進(jìn)新時(shí)代的主題，以反映時(shí)代為己任，用文學(xué)創(chuàng)造反映歷史巨變，以更多精品力作不斷滿足人民群眾日益增長(zhǎng)的美好精神生活需要，以佳作滋養(yǎng)人心，真正承擔(dān)起培根鑄魂、以明德引領(lǐng)風(fēng)尚的使命，為新時(shí)代人民的偉大創(chuàng)造提供強(qiáng)大的精神力量和文學(xué)支持。

二、關(guān)愛(ài)作家，凝聚力量。文學(xué)事業(yè)發(fā)展，人才是關(guān)鍵。出人出作品是作協(xié)的職責(zé)和使命。一年來(lái)，上海繼續(xù)加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)作家隊(duì)伍建設(shè)，為專(zhuān)業(yè)作家隊(duì)伍儲(chǔ)備新鮮血液，將重要的青年文學(xué)力量團(tuán)結(jié)在作協(xié)周?chē)?，?gòu)建全新的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)格局。

1、健全簽約作家制度。2019年上海作協(xié)通過(guò)了黃曉潔（情一念生）等10人為2019年度（總第三期）簽約網(wǎng)絡(luò)作家。為扶持優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)作家，2017年5月，上海市作協(xié)在全國(guó)率先制訂并試行了網(wǎng)絡(luò)作家簽約制度，建立了一整套完善的審批、資助、考核機(jī)制，率先推出的16名簽約網(wǎng)絡(luò)作家中，王小磊(骷髏精靈)、劉煒(血紅)、程銘(洛水)等榜上有名。該制度面向有一定創(chuàng)作實(shí)力的上海網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，重點(diǎn)支持長(zhǎng)篇網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)申報(bào)，兼顧中短篇小說(shuō)集。簽約網(wǎng)絡(luò)作家是上海市作協(xié)繼專(zhuān)業(yè)作家、簽約作家之后，直接扶持的第三批作家。簽約作家制度體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)作家的自身地位，也代表了社會(huì)對(duì)網(wǎng)絡(luò)作家的認(rèn)可。在網(wǎng)絡(luò)作家眼里，以作協(xié)簽約作家身份進(jìn)行寫(xiě)作，可以說(shuō)是一個(gè)全新的起點(diǎn)。“簽約網(wǎng)絡(luò)作家”這個(gè)頭銜是一份榮耀，也是一份責(zé)任。

2、完善網(wǎng)絡(luò)作家職稱(chēng)制度。許多優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)作家在獲得讀者和市場(chǎng)點(diǎn)贊的同時(shí)，也渴求得到社會(huì)的專(zhuān)業(yè)認(rèn)可。職稱(chēng)意味著網(wǎng)絡(luò)作家的地位日益得到社會(huì)承認(rèn)，網(wǎng)絡(luò)作家的成長(zhǎng)有了一條更加制度化的途徑，網(wǎng)絡(luò)作家隊(duì)伍有了專(zhuān)業(yè)化規(guī)范化的標(biāo)準(zhǔn)，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康化發(fā)展提供重要導(dǎo)引。2018年上海率先出臺(tái)《上海市文學(xué)創(chuàng)作系列網(wǎng)絡(luò)文學(xué)專(zhuān)業(yè)職稱(chēng)評(píng)審辦法（試行）》，在全國(guó)范圍內(nèi)首次專(zhuān)門(mén)就網(wǎng)絡(luò)文學(xué)建立體系完整的社會(huì)化職稱(chēng)評(píng)審機(jī)制。2018年7月中級(jí)職稱(chēng)評(píng)審工作正式啟動(dòng)。2019年3月，上海網(wǎng)絡(luò)文學(xué)職稱(chēng)頒證儀式在上海市作家協(xié)會(huì)舉行，劉煒（血紅）、蔡駿、王小磊（骷髏精靈）、張書(shū)玉（府天）、王旻昇（君天）、李?。ê遥⒂岈摚ň盼柴厚唬?、戎騁（再次等候）、丁凌滔（忘語(yǔ)）、唐華英（君楓苑）等10人成為首批獲上海文學(xué)創(chuàng)作系列網(wǎng)絡(luò)文學(xué)專(zhuān)業(yè)中級(jí)職稱(chēng)的網(wǎng)絡(luò)作家。此舉系全國(guó)范圍內(nèi)首次專(zhuān)門(mén)就網(wǎng)絡(luò)文學(xué)實(shí)施的職稱(chēng)評(píng)審，在網(wǎng)絡(luò)作家中引起熱烈反響。2019年上海作協(xié)繼續(xù)做好網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中級(jí)職稱(chēng)評(píng)審，啟動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)初級(jí)職稱(chēng)認(rèn)定，逐步實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)職稱(chēng)評(píng)審高中低全系列化。評(píng)定完成2019年度網(wǎng)絡(luò)文學(xué)專(zhuān)業(yè)中級(jí)職稱(chēng)評(píng)審，共有10人通過(guò)中級(jí)職稱(chēng)評(píng)審，最終制訂網(wǎng)絡(luò)文學(xué)初級(jí)職稱(chēng)備案認(rèn)定辦法。上海率先給網(wǎng)絡(luò)作家頒發(fā)職稱(chēng)，為網(wǎng)絡(luò)作家?guī)?lái)了實(shí)質(zhì)性幫助，增強(qiáng)了網(wǎng)絡(luò)作家的認(rèn)同感、歸屬感和成就感。專(zhuān)業(yè)的職稱(chēng)評(píng)審對(duì)調(diào)動(dòng)網(wǎng)絡(luò)作家的積極性和創(chuàng)造性影響深遠(yuǎn)，也為進(jìn)一步集聚優(yōu)秀文化人才、繁榮和發(fā)展上海文學(xué)事業(yè)、打響“上海文化品牌”提供了堅(jiān)實(shí)的支撐。

三、堅(jiān)持導(dǎo)向，謳歌人民。一年來(lái)，上海網(wǎng)絡(luò)作家們堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，積極投身“深入生活、扎根人民”主題實(shí)踐活動(dòng)和增強(qiáng)“四力”教育實(shí)踐，上海作協(xié)和網(wǎng)絡(luò)作協(xié)聚焦創(chuàng)作生產(chǎn)優(yōu)秀作品這個(gè)中心任務(wù)，持續(xù)推進(jìn)現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作，扶持重點(diǎn)主題創(chuàng)作，支持舉辦現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作大賽，引領(lǐng)廣大作家用心用情用功抒寫(xiě)人民、描繪人民、歌唱人民。

1、積極扶持重點(diǎn)創(chuàng)作，鼓勵(lì)優(yōu)秀作品脫穎而出。2019年一批優(yōu)秀作品如網(wǎng)絡(luò)長(zhǎng)篇小說(shuō)《小康大道》《大國(guó)戰(zhàn)隼》《寸心未改醫(yī)人在》《開(kāi)天錄》《已撥通119》《英雄聯(lián)盟：我們的時(shí)代》《工科女生》《鎮(zhèn)墓獸》《犯罪畫(huà)師》《二十五時(shí)區(qū)》等17部作品獲得上海文化發(fā)展基金會(huì)文化專(zhuān)項(xiàng)和上海作協(xié)的簽約網(wǎng)絡(luò)作家重點(diǎn)扶持。這些作品有的展現(xiàn)民族復(fù)興和社會(huì)變革的宏大主題，有的從平凡小事中反映人民群眾追求幸福生活的奮斗精神，有的展現(xiàn)中華歷史不屈不撓的民族精神，生動(dòng)反映了現(xiàn)實(shí)，具有藝術(shù)探索精神，受到讀者好評(píng)，極具社會(huì)影響。

2、現(xiàn)實(shí)題材作品成果斐然。2019年1月，由上海市委宣傳部和市新聞出版局指導(dǎo)，閱文集團(tuán)主辦的第三屆現(xiàn)實(shí)主義網(wǎng)絡(luò)文學(xué)征文大賽頒獎(jiǎng)典禮暨第四屆大賽啟動(dòng)儀式在滬舉辦。共有10200位作者參與征文比賽，創(chuàng)作現(xiàn)實(shí)題材作品累計(jì)達(dá)11800部。相比上一屆征文大賽，參賽作者增長(zhǎng)了32.5%，參賽作品增長(zhǎng)了31%。大賽以“風(fēng)云激蕩四十載，逐夢(mèng)創(chuàng)造新時(shí)代”為主題，旨在以改革開(kāi)放40年為時(shí)代背景，挖掘體現(xiàn)時(shí)代精神、抒發(fā)家國(guó)情懷的優(yōu)秀作品。大賽共評(píng)出14部獲獎(jiǎng)作品，其中大地風(fēng)車(chē)半自傳式的個(gè)人奮斗史《上海繁華》榮膺特等獎(jiǎng)，而恒傳錄則以紀(jì)實(shí)小說(shuō)《中國(guó)鐵路人》斬獲一等獎(jiǎng)。歷經(jīng)前兩屆的洗禮，網(wǎng)絡(luò)原創(chuàng)文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義題材征文大賽在主題上繼續(xù)蛻變升級(jí)，從回顧時(shí)代縮影、鑒賞品質(zhì)精神，到如今聚焦改革開(kāi)放40年間的風(fēng)云激蕩，堅(jiān)持從貼近生活的優(yōu)質(zhì)作品出發(fā)，透過(guò)文字的力量見(jiàn)證中國(guó)的成長(zhǎng)與變化。

四、激濁揚(yáng)清，砥礪前行。文藝批評(píng)是文藝創(chuàng)作的一面鏡子、一劑良藥。上海作協(xié)不斷加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論隊(duì)伍建設(shè)，以建立天馬文學(xué)獎(jiǎng)和優(yōu)秀會(huì)員獎(jiǎng)勵(lì)制度為契機(jī)，以研究培訓(xùn)基地為平臺(tái)，以《網(wǎng)文新觀察》電子刊為載體，充分發(fā)揮文學(xué)評(píng)論、評(píng)獎(jiǎng)的導(dǎo)向作用，大力倡導(dǎo)講品位、講格調(diào)、講責(zé)任，堅(jiān)決抵制虛無(wú)歷史、泛娛樂(lè)化、泛物質(zhì)化的錯(cuò)誤思潮，抵制低俗、庸俗、媚俗，引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)作家守正創(chuàng)新，以更多思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的精品力作，努力推動(dòng)文學(xué)創(chuàng)作從“高原”邁向“高峰”。

1、加強(qiáng)評(píng)論主陣地建設(shè)。 上海作協(xié)大力支持華師大文學(xué)院、上大創(chuàng)意寫(xiě)作中心和上海視覺(jué)藝術(shù)學(xué)院網(wǎng)絡(luò)研究中心建設(shè)，團(tuán)結(jié)全國(guó)及上海高校青年師資，建立健全網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評(píng)論隊(duì)伍。由上海文化發(fā)展基金會(huì)資助，上海市作家協(xié)會(huì)指導(dǎo)、上海網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會(huì)主辦的《網(wǎng)文新觀察》電子刊于2016年創(chuàng)辦，雙月刊，2019年《網(wǎng)文新觀察》實(shí)現(xiàn)了編輯隊(duì)伍的新老交替，與上海視覺(jué)藝術(shù)學(xué)院網(wǎng)絡(luò)研究中心合作，出版紙質(zhì)書(shū)。目前在上海作家網(wǎng)和微信公眾號(hào)上共發(fā)表9期專(zhuān)刊，約45萬(wàn)字。 《網(wǎng)文新觀察》梳理網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作態(tài)勢(shì)，聚焦優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家及作品，在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評(píng)論界已經(jīng)有了較大的影響，是上海網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評(píng)論主陣地，與全國(guó)評(píng)論家一起共同助力中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的健康繁榮。

2、設(shè)立天馬網(wǎng)絡(luò)文學(xué)獎(jiǎng)。為進(jìn)一步推廣優(yōu)秀作品，促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康發(fā)展，在中共上海市委宣傳部、中國(guó)作家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心的指導(dǎo)下，上海市作家協(xié)會(huì)、上海市新聞出版局、中共上海市虹口區(qū)委宣傳部共同設(shè)立天馬文學(xué)獎(jiǎng)。天馬文學(xué)獎(jiǎng)立足上海，面向全國(guó)，每3年評(píng)選一次，每屆推選出5部?jī)?yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，第一屆于2019年11月啟動(dòng)，2020年評(píng)出，目前已收到全國(guó)30多家網(wǎng)站的近百部原創(chuàng)文學(xué)作品，正在初選中。

3、建立中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)專(zhuān)藏庫(kù)，凸顯網(wǎng)絡(luò)文學(xué)精品。為了更好地留存優(yōu)質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，2019年8月，在上海作協(xié)見(jiàn)證下，上海圖書(shū)館與閱文集團(tuán)等大型網(wǎng)站簽約，專(zhuān)門(mén)設(shè)立“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)專(zhuān)藏庫(kù)”，這是全國(guó)首個(gè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)專(zhuān)藏庫(kù)，10部（貓膩的《將夜》、辰東的《遮天》、血紅的《巫神紀(jì)》、 我吃西紅柿的《吞噬星空》、骷髏精靈的《機(jī)動(dòng)風(fēng)暴》、齊橙的《大國(guó)重工》、卓牧閑的《朝陽(yáng)警事》、wanglong的《復(fù)興之路》、吉祥夜的《寫(xiě)給鼴鼠先生的情書(shū)》及舞清影的《明月度關(guān)山》）網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品入藏。首批入藏作品包括蘊(yùn)含深厚文化底蘊(yùn)的《將夜》，圍繞中國(guó)工業(yè)發(fā)展歷程的《大國(guó)重工》，入選“2018年度中國(guó)好書(shū)”的《寫(xiě)給鼴鼠先生的情書(shū)》等10部不同類(lèi)型的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，呈現(xiàn)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)多元化、精品化的發(fā)展方向。

五、乘風(fēng)出海，擴(kuò)大傳播。一年來(lái)，上海借助上海寫(xiě)作計(jì)劃、上海國(guó)際文學(xué)周、上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、上海文學(xué)影視創(chuàng)投峰會(huì)、兩岸文學(xué)營(yíng)、國(guó)際網(wǎng)文網(wǎng)站對(duì)外文學(xué)出版交流活動(dòng)等平臺(tái)，著力謀劃中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“走出去”新格局，積極開(kāi)展對(duì)外文學(xué)交流，打造上海國(guó)際文學(xué)交流高地。

1、建立上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)。2019年12月，由中共上海市委宣傳部指導(dǎo)，上海作協(xié)與上海文聯(lián)、上海翻譯家協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦的上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)宣布啟動(dòng)，將對(duì)標(biāo)國(guó)際最高水平，積極打造一個(gè)立足上海、服務(wù)全國(guó)、面向世界，高規(guī)格、高品質(zhì)、高影響力的文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)項(xiàng)，推動(dòng)新時(shí)代上海文學(xué)、藝術(shù)翻譯事業(yè)的發(fā)展。上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)的創(chuàng)辦，一方面將提升上海作為國(guó)際文化交流中心“碼頭”的能級(jí)，推動(dòng)上海國(guó)際文化翻譯中心建設(shè)；一方面將助推上海原創(chuàng)文藝作品“源頭”建設(shè)，進(jìn)一步用好用足紅色文化、海派文化、江南文化資源，著力推出更多“上海原創(chuàng)”，推進(jìn)新時(shí)代的上海文學(xué)和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作更好地走向世界。

2、加大對(duì)外文學(xué)交流扶持力度。為鼓勵(lì)優(yōu)秀作品走出國(guó)門(mén)，自2017年起，上海文化基金會(huì)加大對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的扶持，已有多部網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對(duì)外翻譯項(xiàng)目得到資助。2019年，蔡駿長(zhǎng)篇小說(shuō)《生死河》、葛圣潔《犯罪畫(huà)師》等外語(yǔ)翻譯項(xiàng)目獲得上海文化發(fā)展基金會(huì)對(duì)外出版資助。

3、運(yùn)用市場(chǎng)化手段，鼓勵(lì)網(wǎng)文出海。閱文集團(tuán)網(wǎng)文建立起點(diǎn)中文國(guó)際網(wǎng)站，加大對(duì)外文學(xué)版權(quán)輸出，目前覆蓋英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)等十余種語(yǔ)言，包括自有平臺(tái)運(yùn)營(yíng)和海外授權(quán)合作。2019年起點(diǎn)國(guó)際還引入AI翻譯，進(jìn)一步助力網(wǎng)文出海提速，滿足海外市場(chǎng)不斷豐富和增長(zhǎng)的網(wǎng)文作品內(nèi)容閱讀需求。

六，打造作家之家，更好服務(wù)會(huì)員。作協(xié)和網(wǎng)絡(luò)作協(xié)是黨和政府聯(lián)系作家和網(wǎng)絡(luò)作家的橋梁和紐帶，在團(tuán)結(jié)引領(lǐng)文學(xué)工作者、繁榮發(fā)展文學(xué)事業(yè)方面肩負(fù)重要職責(zé)。上海作協(xié)結(jié)合 “不忘初心，牢記使命”主題教育活動(dòng)，著力培養(yǎng)一批“講政治、懂業(yè)務(wù)，能干事、愿服務(wù)”的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)工作隊(duì)伍，不斷深化作協(xié)改革，創(chuàng)新推進(jìn)文學(xué)事業(yè)和作協(xié)工作的體制機(jī)制，建立健全面向作家、面向基層、面向社會(huì)的服務(wù)體系，完善團(tuán)結(jié)引導(dǎo)新文學(xué)群體的工作機(jī)制，使作協(xié)和網(wǎng)絡(luò)作協(xié)成為廣大作家和文學(xué)工作者的溫馨之家。

一年來(lái)，上海作協(xié)和網(wǎng)絡(luò)作協(xié)通過(guò)舉辦思南讀書(shū)會(huì)、上海網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周、陜西北路網(wǎng)文大講堂、長(zhǎng)三角讀書(shū)會(huì)，開(kāi)展豐富多彩的文學(xué)服務(wù)人民、服務(wù)社會(huì)的文學(xué)惠民活動(dòng)。協(xié)調(diào)社會(huì)各方資源，支持閱文集團(tuán)和華語(yǔ)文學(xué)網(wǎng)等重點(diǎn)文學(xué)網(wǎng)站，加強(qiáng)行業(yè)管理和行業(yè)自律，培育網(wǎng)絡(luò)文學(xué)良好生態(tài)，共同推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從數(shù)量主導(dǎo)型發(fā)展向質(zhì)量主導(dǎo)型發(fā)展轉(zhuǎn)變，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康發(fā)展。2019年上海網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會(huì)共發(fā)展會(huì)員38名。上海網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會(huì)現(xiàn)共有會(huì)員382名，其中上海市作家協(xié)會(huì)會(huì)員25名。20到29歲會(huì)員占總會(huì)員人數(shù)41%,30到39歲52%，40歲以上7%。會(huì)員中學(xué)歷為高中占2%，專(zhuān)科20%，本科73%，碩士以上5%。一年來(lái)，上海作協(xié)和網(wǎng)絡(luò)作協(xié)邀請(qǐng)市新聞出版局領(lǐng)導(dǎo)舉辦維權(quán)知識(shí)講座以幫助網(wǎng)絡(luò)作家應(yīng)對(duì)“最頭疼”的網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)問(wèn)題和創(chuàng)作上的困擾問(wèn)題；不定期開(kāi)設(shè)各行各業(yè)專(zhuān)業(yè)知識(shí)的專(zhuān)業(yè)性講座，幫助他們深入各種領(lǐng)域、積累寫(xiě)作素材；開(kāi)設(shè)陜西北路“網(wǎng)文講壇”，以一月一期的形式邀請(qǐng)作家和專(zhuān)家進(jìn)行交流，3年來(lái)已舉辦36期，吸引了線上百萬(wàn)讀者關(guān)注。2019年上海網(wǎng)絡(luò)作協(xié)還與嘉定區(qū)南翔鎮(zhèn)建立了創(chuàng)作基地，通過(guò)這個(gè)常設(shè)平臺(tái)，為網(wǎng)絡(luò)作協(xié)會(huì)員提供學(xué)習(xí)、交流、互動(dòng)機(jī)會(huì)。2019年底上海作協(xié)和上海網(wǎng)絡(luò)作協(xié)在市人社局指導(dǎo)下，舉辦了首期上海網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫(xiě)作高級(jí)研修班，此為本市專(zhuān)業(yè)技術(shù)人才知識(shí)更新工程第一批項(xiàng)目，為獲得中級(jí)職稱(chēng)和初級(jí)職稱(chēng)的網(wǎng)絡(luò)作家做了政治和專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)。我們推薦優(yōu)秀會(huì)員參加魯迅文學(xué)院高研班的學(xué)習(xí)培訓(xùn)，同時(shí)將創(chuàng)作力旺盛的網(wǎng)絡(luò)作家代表列入上海青年文藝家培養(yǎng)計(jì)劃中，進(jìn)行重點(diǎn)扶持培養(yǎng)。還推薦優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家入選中宣部青年英才。劉煒（血紅）入選第二屆中華文學(xué)基金會(huì)茅盾文學(xué)新人獎(jiǎng)·網(wǎng)絡(luò)文學(xué)新人獎(jiǎng)。開(kāi)展健康講座和網(wǎng)上問(wèn)診，對(duì)網(wǎng)絡(luò)作家進(jìn)行網(wǎng)格化分組服務(wù)模式，守望相助，關(guān)愛(ài)獨(dú)居的會(huì)員，使其感受到網(wǎng)絡(luò)作協(xié)大家庭的溫暖。