用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

約翰·伯格逝世一周年:感受世界,并賦之以良心的緊迫性
來(lái)源:澎湃新聞 | Dzolan  2018年01月03日14:36

約翰·伯格 資料圖

留住一切親愛(ài)的。

這是伯格在2008年出版的一本散文集的書名,它取自加雷斯·埃文斯獻(xiàn)給伯格的一首詩(shī),詩(shī)的題目正是《留住一切親愛(ài)的》,這首詩(shī)的最后幾行是這樣寫得:

詞語(yǔ)

面包

探尋著門外真理的孩子

一切重新開(kāi)始的渴望

動(dòng)物機(jī)敏,在世界議會(huì)里

屋里的人,街上的人,這許多人

留住一切親愛(ài)的

要如何理解詞語(yǔ)和面包?它們一個(gè)象征著語(yǔ)言和行動(dòng)的自由,另一個(gè)代表著基本的物質(zhì)需求,對(duì)于伯格筆下的部分群體而言,兩者都是奢望。在《留住一切親愛(ài)的》——這本不足兩百頁(yè)的散文集里,伯格向我們講述了許多關(guān)于失去“詞語(yǔ)”和“面包”的人的故事。加雷斯·埃文斯,這位不知名的詩(shī)人或許就是伯格筆下的人物之一,一位生長(zhǎng)在巴勒斯坦或者阿富汗的普通民眾,還是某場(chǎng)解放運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖,我們無(wú)從得知。

巴勒斯坦,伯格集傷痛與憤怒的目光所望之處。相比他可以在1962年選擇離開(kāi)英國(guó),用雙腳做出自己在政治理念上的選擇,他卻無(wú)法在地理意義上永遠(yuǎn)長(zhǎng)存于巴勒斯坦,唯有在精神上,對(duì)這塊土地進(jìn)行長(zhǎng)久地思付。

對(duì)巴勒斯坦人來(lái)說(shuō),只有一個(gè)詞的含義未曾消減:Nakbah,災(zāi)難日。

1948年5月14日,以色列宣布建國(guó)。次日阿拉伯國(guó)家同以色列爆發(fā)了第一次中東戰(zhàn)爭(zhēng),70萬(wàn)巴勒斯坦人被迫離鄉(xiāng)流亡,這一天被巴勒斯坦人稱作民族的災(zāi)難日。在2005年寫就的那篇《不敗的絕望》中,伯格將這個(gè)國(guó)家概括為“瓦礫堆”,在過(guò)去的半個(gè)多世紀(jì)里,巴勒斯坦的面貌被歸屬于,道路和房屋的殘骸。每一個(gè)巴勒斯坦家庭都曾被迫逃亡,就像每一個(gè)巴勒斯坦城鎮(zhèn)都曾被占領(lǐng)軍一次又一次地鏟平。

瓦礫還表現(xiàn)為“語(yǔ)言的瓦礫”。當(dāng)聯(lián)合國(guó)和海牙國(guó)際法庭裁定在巴勒斯坦領(lǐng)土上以色列居民和八米高的隔離墻屬于違法建筑的時(shí)候,這些建筑依舊在被修建。所有義正辭嚴(yán)的外交辭令和官方對(duì)話都成為了瓦礫,它們的存在就像是那些實(shí)實(shí)在在散落在巴勒斯坦土地之上的瓦礫,除了進(jìn)行諷刺般的見(jiàn)證外,毫無(wú)用處。這是身為行動(dòng)主義者的伯格所無(wú)法容忍的。

“對(duì)我們而言,”一位巴勒斯坦母親說(shuō),檢查站里她的身后正跟著一名抱著催淚瓦斯的以色列國(guó)防軍士兵,她朝裝甲車點(diǎn)了點(diǎn)頭,“西方的沉默比他們的槍彈更為惡劣?!?/p>

那么,《不敗的絕望》中,“不敗”在哪里?《石頭》一文中,伯格緬懷了自己的朋友埃格巴爾·艾哈邁德,一位投身于巴勒斯坦解放運(yùn)動(dòng)的革命者,伯格稱之為“見(jiàn)過(guò)生活全部面目的人”。在伯格探訪拉馬拉——巴基斯坦民族權(quán)利的首府時(shí),埃格巴爾的照片“主動(dòng)”找到了他。他們一同看到了,市鎮(zhèn)中心周圍一道道貼滿死者照片的墻壁,其中包括那些決定舍棄生命反擊以色列的人。

伯格沒(méi)有告訴我們埃格巴爾是如何死去的。他提到自己寫過(guò)一篇關(guān)于埃格巴爾在印巴分治時(shí)期的經(jīng)歷,埃格巴爾曾在阿姆斯特丹的一間酒吧里告訴了他這些故事。伯格寫了下來(lái),埃格巴爾讀完之后,懇請(qǐng)伯格改掉了自己的名字。

現(xiàn)在他已亡故,我將他的名字歸還給他。

埃格巴爾,遺留在墻壁上的犧牲者們,他們被伯格留在了自我對(duì)記憶和思考的溫柔訓(xùn)誡里。他們共同歸屬于“探尋著門外真理的孩子”。那么,失去伯格的這一年,我們又要如何留住他?

2017年1月2日,英國(guó)藝術(shù)評(píng)論家,小說(shuō)家,公共知識(shí)分子,畫家,被譽(yù)為西方左翼浪漫精神真正傳人的約翰·伯格在法國(guó)安東尼去世。

伯格最開(kāi)始為人熟知,源于他對(duì)藝術(shù)獨(dú)特而膽大的見(jiàn)解。1946年從英國(guó)軍隊(duì)退役,伯格先后進(jìn)入切爾西藝術(shù)學(xué)院和倫敦中央藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)。1940年代后期,伯格以畫家身份開(kāi)始其個(gè)人生涯,在倫敦多個(gè)畫廊舉辦展覽。1948年至1955年,他以教授繪畫為業(yè)。在此期間,他開(kāi)始為倫敦著名雜志《新政治家》撰稿。

《關(guān)于地點(diǎn)的通訊十則》的結(jié)尾,伯格寫到:“是的,在種種身份之外,我依然還是馬克思主義者?!瘪R克思主義者這一標(biāo)簽貫穿了伯格的整個(gè)藝術(shù)評(píng)論生涯,他對(duì)藝術(shù)評(píng)論的取向與此息息相關(guān)。在為《新政治家》撰稿期間,他很快就成為英國(guó)頗具爭(zhēng)議性的藝術(shù)批評(píng)家。1972年,伯格的電視系列片《觀看之道》在BBC播出,同時(shí)出版配套的圖文冊(cè),遂成為藝術(shù)批評(píng)的經(jīng)典之作。于今看來(lái),《觀看之道》和當(dāng)下的“政治正確”、“女性主義”、“營(yíng)銷經(jīng)濟(jì)”等熱詞背后的說(shuō)辭頗為相似,但在上世紀(jì)六七十年代,伯格的藝術(shù)批評(píng)依然表現(xiàn)出超前的敏銳和反思。他本人被認(rèn)為,“改變了幾代人的觀看方式?!?/p>

觀看先于言語(yǔ)。兒童先觀看,后辨認(rèn),再說(shuō)話。

伯格為“觀看”而著迷,他以一種接近動(dòng)物本身的原始性來(lái)完成觀看。而伯格對(duì)世界的感觸也由“觀看”而來(lái)。在《看》一書中,伯格告訴我們?nèi)绾卧谟^看動(dòng)物,或是與動(dòng)物進(jìn)行凝視的過(guò)程中來(lái)確定自己的存在,確定我們?cè)谑澜缰械奈恢谩?/p>

動(dòng)物看人時(shí),眼神既專注又警惕......唯有人類才能在動(dòng)物的眼神中體會(huì)到這種熟悉感。其他的動(dòng)物會(huì)被這樣的眼神所震懾,人類則在回應(yīng)這眼神時(shí)體認(rèn)到了自身的存在。

伯格的觀看觸及四分五裂的中東,流離失所的難民,工人,波蘭地區(qū)的農(nóng)民,被馴服為奴隸的動(dòng)物們?!皩?duì)待動(dòng)物的方法通常預(yù)示了對(duì)待人類的方法。對(duì)動(dòng)物工作能力所采取的機(jī)械式觀點(diǎn)后來(lái)被應(yīng)用在工人身上?!倍?dāng)我們“觀看”伯格的時(shí)候,有一個(gè)問(wèn)題是無(wú)論如何都無(wú)法避免的,就是世界變得怎么樣了?蘇珊·桑塔格為伯格這樣寫過(guò):“自勞倫斯以來(lái),再無(wú)人像伯格這般關(guān)注感受世界,并賦之以良心的緊迫性。”當(dāng)我們“觀看”伯格的時(shí)候,必須要做的是,從伯格以道德感和悲憫之心書寫的,我們時(shí)代之前的世界中抽身出來(lái),去思考:世界變得怎么樣了?

在《本土的素描簿》里,伯格借文字和素描與自己鐘愛(ài)的十七世紀(jì)哲學(xué)家斯賓諾莎完成了一次超越時(shí)間和死亡的對(duì)話。斯賓諾莎與伯格都熱愛(ài)素描,這位受到伯格仰慕的荷蘭哲學(xué)家曾以研磨鏡片為生,用人生最璀璨的幾年寫出了《倫理學(xué)》和《知性改進(jìn)論》。伯格把那些“主動(dòng)要求進(jìn)入畫面的事物”畫了下來(lái),通過(guò)對(duì)素描的實(shí)踐來(lái)達(dá)成他與斯賓諾莎對(duì)事物共同的感悟。這是一次不可見(jiàn)的對(duì)視與觀看。

一切都是不可見(jiàn)的。

伯格于1926年出生于英國(guó)倫敦,他的父親斯坦利是一個(gè)匈牙利移民。第一次世界大戰(zhàn)期間,伯格全家遷到倫敦。在《約定》中,伯格為自己的母親畫了兩幅素描,他把對(duì)這兩幅母親的肖像的看法隱藏在了文字里:“她噘著嘴唇,眉毛擰成一團(tuán),盤算著、思索著。下定一個(gè)無(wú)言的決心。”伯格的母親出生于倫敦南部,在伯格看來(lái),她是一位在艱苦生活中逐漸成長(zhǎng)為堂吉柯德式騎士的女人。

從五六歲起,伯格就在擔(dān)心父母的死亡。他把父母晚睡前和自己說(shuō)過(guò)的最后一句話看作是,退潮后巖縫中捕獲的一條魚,用來(lái)抵御著黑暗。當(dāng)伯格寫下這篇《母親》時(shí),他的父親已經(jīng)去世十年,母親也在一個(gè)月前去世。

這是寫作一部自傳的天賜良機(jī)。我對(duì)自己一生的敘述不會(huì)再傷害到他們。這書若完成了,擺在那里也就有點(diǎn)像我的父母似的。自傳始于一種孤獨(dú)感,它是孤苦伶仃的文學(xué)體裁。

伯格并沒(méi)有完全屈服于這種孤獨(dú)感,《我們?cè)诖讼嘤觥肥沁@個(gè)“擅長(zhǎng)講故事的人“的最接近自傳的作品,《昆西四季》是伯格留給世界最后的影像。

1926年離開(kāi)英國(guó)后,伯格將自己余生四十多年的時(shí)光都交給了法國(guó)阿爾卑斯大區(qū)一個(gè)叫做昆西的村莊,而這部全稱為《昆西四季:約翰·伯格的四幅肖像》的電影拍攝于伯格八十多歲的時(shí)候。在《觀看之道》粗糙的畫面里,我們看到的伯格身穿花紋襯衫,卷曲凌亂的長(zhǎng)發(fā),當(dāng)鏡頭給到他特寫的時(shí)候,他銳利的眼神,線條明朗的臉頰,富有力量的聲音,仿佛一個(gè)被畫作包圍的嬉皮士。

然而,時(shí)間沒(méi)有給予任何人仁慈。在昆西的冬天,伯格與自己多年的好友蒂爾達(dá)·斯文頓圍坐在桌子上,伯格向斯文頓講述自己的父親如何教他削蘋果,他們一起削蘋果,為一只蘋果畫下一幅素描。伯格老了,依舊卷曲但已是灰白的短發(fā),臉龐顯得有些臃腫,他開(kāi)始長(zhǎng)久地忍受關(guān)節(jié)炎帶來(lái)的疼痛。他坐在那里,抬頭望向天花板,點(diǎn)燃的香煙發(fā)亮,伯格思考著如何將自己再次托付給下一個(gè)故事。

愛(ài)不受時(shí)間愚騙……

愛(ài)不隨分分秒秒日日月月改變

愛(ài)直到世界末日不斷綿延

若此言于我身上證明為錯(cuò)

則我從未寫過(guò),亦無(wú)人曾真愛(ài)過(guò)。

這位老人依舊在輕柔地訴說(shuō)著自己的愛(ài)?!禔致X:給獄中情人的溫柔書簡(jiǎn)》是伯格在八十二歲時(shí)創(chuàng)作的小說(shuō)。伯格虛構(gòu)了一對(duì)身處苦難時(shí)代的情侶,全書的內(nèi)容由愛(ài)妲寫給獄中情人澤維爾的信件組成,伯格借愛(ài)妲之名,透過(guò)冰冷的高墻,無(wú)望的壓迫,書寫了這封獻(xiàn)給希望,自由與愛(ài)的告白書,獻(xiàn)給革命年代的理想者和從自我生命中消逝的人。

在《昆西四季》的結(jié)尾,伯格重新騎上摩托,帶著斯文頓的女兒去兜風(fēng)。畫面里,一老一少逐漸消失在路的另一端。

伯格已經(jīng)離開(kāi)一年了,但發(fā)動(dòng)機(jī)的聲音似乎還沒(méi)有停止。