彭懿：不喜歡昆蟲(chóng)的攝影師不是好作家

　

攝影時(shí)的彭懿 圖片由受訪者提供

　　要是你是個(gè)熱愛(ài)兒童閱讀的人，你一定會(huì)遇上一兩本彭懿翻譯的作品。安房直子系列、小黑魚(yú)和他的朋友們系列以及《100萬(wàn)只貓》《獾的禮物》《三只小豬》《鴨子騎車記》……他研究繪本(圖畫(huà)書(shū))三十多年，2006年出版了《圖畫(huà)書(shū)：閱讀與經(jīng)典》，第一次把百年來(lái)最具影響力的世界經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)集中呈現(xiàn)在中國(guó)讀者眼前。時(shí)隔9年，今年上半年，彭懿首部圖畫(huà)書(shū)作品《妖怪山》問(wèn)世，上市不到一周就斷貨，4個(gè)月就銷售5萬(wàn)余冊(cè)，創(chuàng)下了中國(guó)原創(chuàng)繪本類圖書(shū)的奇跡。

　　這之后，彭懿開(kāi)始以“發(fā)現(xiàn)繪本之美七步帶你讀懂圖畫(huà)書(shū)”為主題全國(guó)巡講，順便簽售新書(shū)《妖怪山》。國(guó)慶節(jié)前，彭懿來(lái)到太原巡講，太原讀者們對(duì)繪本的狂熱追求，給他留下了非常深刻的印象�！百I了圖畫(huà)書(shū)，從此，你們一家人過(guò)上了幸福的生活�！迸碥仓v座中標(biāo)志性的口頭禪也給太原讀者播下了喜愛(ài)繪本的種子。

　　A　太原的繪本閱讀氛圍出乎意料地好

　　山西晚報(bào)：這些年，您在全國(guó)巡講有好幾百場(chǎng)了吧，對(duì)太原讀者的印象怎么樣？

　　彭懿：這次真的很意外，會(huì)場(chǎng)氣氛非常好。

　　每次演講前，我都會(huì)提前半小時(shí)到場(chǎng)，調(diào)試設(shè)備什么的，這是我這么多年一直保持的習(xí)慣。以我全國(guó)幾百場(chǎng)巡講的經(jīng)驗(yàn)看，提前半個(gè)小時(shí)到場(chǎng)基本沒(méi)幾個(gè)人的。但這次在太原，說(shuō)好下午3點(diǎn)開(kāi)始講，結(jié)果我兩點(diǎn)半一到會(huì)場(chǎng)，幾百人的座位幾乎全部坐滿了。我趕緊問(wèn)助理，是不是時(shí)間搞錯(cuò)了，結(jié)果說(shuō)沒(méi)有。而且在兩小時(shí)的演講過(guò)程中，幾乎沒(méi)有人站起來(lái)離開(kāi)，說(shuō)明大家都對(duì)繪本有極大的熱情。這讓我非常感動(dòng)。

　　山西晚報(bào)：聽(tīng)說(shuō)您對(duì)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備也非常滿意。

　　彭懿：是的。因?yàn)橹v繪本，投影設(shè)備是非常關(guān)鍵的。投影效果好，大家才會(huì)看清圖片上面的細(xì)節(jié)，一本圖畫(huà)書(shū)核心的魅力，就是要看細(xì)節(jié)的妙處。

　　山西晚報(bào)：您著有幻想文學(xué)理論專著《西方現(xiàn)代幻想文學(xué)論》《世界幻想兒童文學(xué)導(dǎo)讀》、長(zhǎng)篇幻想小說(shuō)《與幽靈擦肩而過(guò)》《半夜別開(kāi)窗》《怪物也瘋狂》《妖孽》等多部幻想小說(shuō)，曾有媒體說(shuō)您是最早把“幻想小說(shuō)”這一概念引進(jìn)國(guó)內(nèi)的兒童文學(xué)作家。《妖怪山》也是一部幻想作品吧？

　　彭懿：是的。我始終認(rèn)為，好的幻想小說(shuō)都是成長(zhǎng)故事，孩子閱讀幻想小說(shuō)，就是一次想象力的遠(yuǎn)行�；孟胄≌f(shuō)經(jīng)久不息的魅力在于能幫助孩子處理成長(zhǎng)過(guò)程中必須面對(duì)的內(nèi)心沖突�，F(xiàn)在的很多故事對(duì)孩子來(lái)說(shuō)太甜了。《妖怪山》里，每個(gè)孩子的心里都住著一個(gè)小妖怪，它是孩子童年最好的伙伴，有點(diǎn)像傳統(tǒng)的童話和民間故事。但這個(gè)故事并沒(méi)有渲染“害怕”的氣氛，反而很溫馨。

　　山西晚報(bào)：聽(tīng)說(shuō)這本書(shū)創(chuàng)作了兩年？

　　彭懿：我的小說(shuō)部分沒(méi)有那么久，初稿大約一個(gè)星期完成吧，之后又修改了很多遍。繪本故事的文字量并不很長(zhǎng)，所以一星期完成初稿，速度已經(jīng)很慢了。但插圖作者九兒畫(huà)了兩年，每個(gè)細(xì)節(jié)都頗具匠心，比如封面上的小妖怪、畫(huà)面上面燒焦的痕跡、逆行的汽車、隱藏在圖畫(huà)邊邊角角中的小妖怪、變化的道路……認(rèn)真觀察，你會(huì)收獲很多意想不到的樂(lè)趣。

　　山西晚報(bào)：一本好的繪本，價(jià)格不便宜，孩子拿到手里可能很快就讀完了，所以很多家長(zhǎng)覺(jué)得不劃算，還是愿意給孩子選擇文字量多一些的讀物。

　　彭懿：這就是很多孩子不喜歡閱讀的根本原因。對(duì)孩子來(lái)說(shuō)文字是抽象的，而圖畫(huà)才是最直觀的。所以我才要到處去巡講，就是想告訴年輕的父母，什么是圖畫(huà)書(shū)，為什么要讀圖畫(huà)書(shū)，怎么讀圖畫(huà)書(shū)，為什么要陪伴孩子一起讀……一個(gè)人的童年記憶與體驗(yàn)對(duì)他后來(lái)的精神走向，以及他最終所能夠到達(dá)的地方，起著十分重要的作用。

　　B　陪孩子讀繪本，就是抓住自己閱讀的黃金時(shí)期

　　山西晚報(bào)：現(xiàn)在市面上各種漫畫(huà)、繪本琳瑯滿目，很多家長(zhǎng)都困惑不知道該怎么選。您能否給大家提點(diǎn)建議？

　　彭懿：我常�；孟氲囊粋�(gè)情景是，我和一群孩子圍坐在篝火邊，我給他們講故事。他們緊張中有點(diǎn)害怕，但又迫不及待想知道故事的后續(xù)。這就是我對(duì)自己的寫(xiě)作要求：好玩、好看、感人，而不是簡(jiǎn)單地咯吱人或嚇唬人。這應(yīng)該也是所有優(yōu)秀的圖畫(huà)書(shū)應(yīng)該具備的特點(diǎn)。還有一點(diǎn)需要跟大家強(qiáng)調(diào)的，就是圖畫(huà)書(shū)是沒(méi)有時(shí)效的。很多家長(zhǎng)會(huì)有追捧新上市的圖書(shū)特點(diǎn)，這和買衣服趕時(shí)髦可不一樣。比如現(xiàn)在還在風(fēng)靡的圖畫(huà)書(shū)《野獸國(guó)》，是1963年出版的，作者莫里斯·桑達(dá)克2012年去世的時(shí)候已經(jīng)83歲了。這本書(shū)他創(chuàng)作了8年，每幅圖畫(huà)都蘊(yùn)含了許多值得深思的細(xì)節(jié)，是值得一讀再讀的經(jīng)典。繪本在國(guó)外有一百多年歷史，在中國(guó)也就十幾年的歷史。但令人欣慰的是，國(guó)外經(jīng)典的繪本目前基本上都引進(jìn)中國(guó)了。

　　山西晚報(bào)：您曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，寫(xiě)這些童話，其實(shí)是對(duì)日本童話作家安房直子的一種追憶。能評(píng)價(jià)一下這位對(duì)您影響深遠(yuǎn)的作家嗎？

　　彭懿：安房直子是一個(gè)遠(yuǎn)離塵囂的女人，她一生淡泊，深居簡(jiǎn)出，甚至拒絕出門(mén)旅行。但她卻為我們留下了一山野菊花似的短篇幻想小說(shuō)，如夢(mèng)如幻，精美至極，猶如一首首空靈雋永的短歌。她總是從一個(gè)溫柔女性的視點(diǎn)出發(fā)，把淡淡的哀愁融入到自己那甘美、詭異的文字當(dāng)中，寫(xiě)出一個(gè)個(gè)單純得近乎透明但卻又讓人感受生命的愴痛與詩(shī)意的故事�！妒纸伾系幕ㄌ铩贰哆b遠(yuǎn)的野薔薇村》《誰(shuí)也看不見(jiàn)的陽(yáng)臺(tái)》……這些經(jīng)典的作品每每想起，心底都會(huì)涌上一股暖流。

　　山西晚報(bào)：現(xiàn)在很多成年人也開(kāi)始讀繪本了。

　　彭懿：我說(shuō)過(guò)，人的一生中有兩個(gè)閱讀繪本的黃金時(shí)期，一個(gè)是童年時(shí)期，如果不幸錯(cuò)過(guò)了，那一定要抓住另一個(gè)黃金時(shí)期，就是自己孩子的童年時(shí)期，身為家長(zhǎng)，要和孩子共讀繪本。現(xiàn)在很多成年人都是在陪伴孩子閱讀的第二個(gè)黃金時(shí)期愛(ài)上繪本的。至于繪本的魅力和奧妙之處，聽(tīng)過(guò)我講座的人都應(yīng)該感悟得到。

　　C　最喜歡別人稱他“彭大帥”

　　彭懿研究繪本三十年，但是，如果你僅把彭懿當(dāng)作一個(gè)繪本作家，這個(gè)高個(gè)子、頭發(fā)甩甩的男人一定會(huì)跟你急，他的身份還有很多，比如翻譯家、昆蟲(chóng)專家、攝影師、大學(xué)老師、電影導(dǎo)演……

　　也許，他是最喜歡跨界并在每個(gè)領(lǐng)域都玩得風(fēng)生水起的人了。

　　1.83米，中分的長(zhǎng)發(fā)永遠(yuǎn)飄逸，彭懿很高興被別人稱為“彭大帥”。總之，他是一個(gè)非常注重自己形象、心態(tài)永遠(yuǎn)年輕的人。

　　山西晚報(bào)：研究繪本30年，您讀過(guò)的繪本一定不計(jì)其數(shù)了吧？

　　彭懿：真沒(méi)你們想的那么多。我記憶力并不算好，更不是讀書(shū)機(jī)器。我只是喜歡研究繪本，找出優(yōu)秀作品中的規(guī)律與大家分享出來(lái)。引導(dǎo)大家去讀，是因?yàn)榘凑瘴业姆椒�，你們可以少走很多彎路�?/p>

　　山西晚報(bào)：看簡(jiǎn)歷，您是復(fù)旦大學(xué)生物系昆蟲(chóng)專業(yè)畢業(yè)的高材生，原來(lái)您也是位昆蟲(chóng)專家。

　　彭懿：我沒(méi)有研究過(guò)昆蟲(chóng)，只是小時(shí)候喜歡制作昆蟲(chóng)標(biāo)本，大學(xué)就學(xué)了那個(gè)專業(yè)。但后來(lái)我去了日本，研修了4年兒童文學(xué)之后，我發(fā)現(xiàn)我更喜歡這個(gè)工作。有個(gè)朋友曾經(jīng)嘲諷過(guò)我，你一個(gè)昆蟲(chóng)專業(yè)畢業(yè)的高材生，一輩子研究這種蛾子比那種蛾子腿上多幾根毛不是挺好嗎？如果你嫌蛾子顏值不高，研究漂亮的蝴蝶也行，說(shuō)不定早就當(dāng)上昆蟲(chóng)類專家了，可你非要去當(dāng)科學(xué)電影的導(dǎo)演、記者、編輯、大學(xué)老師、繪本作家……是的，我從事過(guò)很多職業(yè)，我覺(jué)得每個(gè)人的一生中有很多種可能，喜歡什么都可以去做，沒(méi)必要用某一種身份或頭銜把自己限制得那么死。