把真實(shí)的西藏還給歷史——對(duì)話電影《西藏天空》導(dǎo)演傅東育

　　“這個(gè)獎(jiǎng)?lì)C給我，也是頒給一種創(chuàng)作電影的態(tài)度�！睂�(dǎo)演傅東育說(shuō)。我們談話3個(gè)小時(shí)前，電影《西藏天空》在上海國(guó)際電影節(jié)電影頻道傳媒大獎(jiǎng)一舉摘得6個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　這是怎樣的創(chuàng)作態(tài)度？一組數(shù)字或可證明：《西藏天空》從籌備到完成歷時(shí)5年，投資4000萬(wàn)，劇本修改17稿，劇組人數(shù)最多時(shí)超過(guò)400人，進(jìn)藏出藏長(zhǎng) 達(dá)9個(gè)月，拍攝地最高海拔5600米。重溫那段經(jīng)歷，傅東育深有感觸：“什么樣的電影能給人生留下記憶，創(chuàng)作者的付出能否有所流傳，《西藏天空》給了我答 案。遇見(jiàn)它，是我的幸運(yùn)�！�

　　《西藏天空》是一部波瀾壯闊的藏地史詩(shī)。它講述了一個(gè)橫跨半個(gè)多世紀(jì)的故事，以兩位藏族青年從主仆到仇人再 到朋友的恩怨情仇，折射西藏走出落后農(nóng)奴制度后的社會(huì)歷史變遷，以藝術(shù)的方式直面并回應(yīng)了世界對(duì)西藏的關(guān)注。最特別的，這還是一部原汁原味的藏族電影，由 藏族作家阿來(lái)編劇，藏族演員拉旺羅布、阿旺仁青、索朗卓嘎?lián)�任主演，全藏語(yǔ)對(duì)白。

　　對(duì)于傅東育來(lái)說(shuō)，創(chuàng)作《西藏天空》也是一個(gè)價(jià)值觀、藝 術(shù)觀不斷更新和升華的過(guò)程。作為國(guó)家重點(diǎn)項(xiàng)目，《西藏天空》在創(chuàng)作之初已將“翻身農(nóng)奴得解放”確定為主題。問(wèn)題是，51年前，電影《農(nóng)奴》已經(jīng)用階級(jí)分析 和階級(jí)對(duì)立的視角來(lái)解讀，今天又如何釋讀“解放”二字的時(shí)代深意？

　　意義生發(fā)于創(chuàng)作者的腳下。9個(gè)月時(shí)間，創(chuàng)作者的足跡遍及阿里、納木錯(cuò)、林芝和拉薩。他們發(fā)現(xiàn)，哪怕是在雪山腳下，哪怕是一個(gè)只有6戶人家的村莊，網(wǎng)絡(luò)依然暢通，電話依然暢通，現(xiàn)代文明完全沒(méi)有因?yàn)榈乩淼脑�因被阻隔�！斑@難道不是進(jìn)步嗎？”傅東育找到了堅(jiān)定有力的現(xiàn)實(shí)。

　　意義最終升華為創(chuàng)作者的藝術(shù)觀。在與作家阿來(lái)的不斷接觸中，在漫長(zhǎng)的拍攝過(guò)程中，傅東育的耳邊一直回響這樣的聲音：“西藏的和平解放，真的不僅僅是一句 ‘翻身農(nóng)奴得解放’那樣簡(jiǎn)單。解放的本質(zhì)，是人的自覺(jué)，是尊重與平等�！边@是同為藏族人的阿來(lái)翻閱歷史、田野調(diào)查后的切身理解。這同時(shí)深刻影響了傅東育： “對(duì)于農(nóng)奴而言，站起來(lái)就是重生。但這個(gè)過(guò)程不得不付出代價(jià)。我想探討的正是文明變遷的過(guò)程中，人們付出的情感的代價(jià)�！�

　　新事物的到 來(lái)，喚醒了一個(gè)古老的世界——這是60年前開(kāi)始書(shū)寫(xiě)的新的歷史篇章�！段鞑靥炜铡肥刈×藲v史真實(shí)與藝術(shù)真實(shí)的界限，更可貴的，還在于打破了不同民族與文化 之間的隔膜。在這部電影中你會(huì)看到，創(chuàng)作者拋卻了文明優(yōu)越感，他們將鏡頭放平，穿越風(fēng)光與宗教，直抵生活在這樣風(fēng)光宗教下的人們，以及人的命運(yùn)與情感。這 同樣打動(dòng)了加拿大蒙特利爾電影節(jié)主席洛賽克�！啊段鞑靥炜铡放某隽宋鞑氐木�神世界”，是洛賽克的評(píng)價(jià)。

　　坦白講，《西藏天空》不是一部討 好市場(chǎng)的電影�！叭绾蝹鬟_(dá)中國(guó)的價(jià)值觀，仍然是現(xiàn)在電影創(chuàng)作的短板”。因此，對(duì)于傅東育來(lái)說(shuō)，這是一種愿望，一個(gè)夢(mèng)想，也是一種擔(dān)當(dāng)，因此他格外感激對(duì) 《西藏天空》給予全力支持的電影主管部門(mén)和出品方上影集團(tuán)。當(dāng)然，這期間也有堅(jiān)持不下去的時(shí)候，但上影集團(tuán)總裁任仲倫鼓勵(lì)他說(shuō)：“我們的夢(mèng)想是做若干部電 影，在10年、20年乃至50年之后依然會(huì)有觀眾。”

　　也許正如那首在電影中被吟誦的倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌一樣，“在這短暫的一生，多蒙你如此 待承，不知來(lái)生少年時(shí)，能否再次相逢”。也許正如傅東育反復(fù)說(shuō)的那樣，“只要我們懷著一顆赤誠(chéng)的、真善美的心去訴說(shuō)這個(gè)世界，不論苦難還是幸福，都會(huì)有一 些正能量在傳遞”。電影《西藏天空》所講述的，正是這樣一段真實(shí)的歷史、有溫度的故事，一個(gè)真實(shí)、真誠(chéng)的西藏。